La gamma è elaborata con accuratezza dovuta utilizzando gli ingredienti del grado più fini.
The range is processed with due accuracy by utilizing finest grade ingredients.
La testata ha un buon design e la testa è elaborata per una maggiore durezza.
The head runner has good design and head matel is processed for higher hardness.
Questa relazione è elaborata secondo un modello stabilito dalla decisione 2005/687/CE della Commissione.
This report is drawn up in accordance with a model provided in Commission Decision 2005/687/EC.
La presente informativa è elaborata e rilasciata ai sensi dell’art.
This notice has been prepared and issued in accordance with art.
Se il richiedente è stabilito in uno o più Stati membri, la domanda è elaborata dall'autorità competente* dello Stato membro in cui si trova la sede principale del richiedente.
If an applicant is established in one or more Member States, its application is processed by the competent authority * of the Member State where its head office is located.
Una sintesi delle relazioni di valutazione ex ante a livello dell’Unione è elaborata sotto la responsabilità della Commissione.
Syntheses at Union level of the ex ante and ex post evaluation reports shall be undertaken under the responsibility of the Commission.
La relazione è elaborata nove mesi dopo il primo esercizio di comunicazione dei dati da parte degli Stati membri e successivamente ogni tre anni.
The report shall be drawn up nine months after the first reporting of the data by the Member States and every three years thereafter.
L'immagine è elaborata in tempo reale, in modo da se giochiamo un film del fumetto, riterrete infine dentro il film del fumetto.
The image is processed in real time, so if we play a cartoon movie, you will feel finally inside the Cartoon movie.
La relazione è elaborata sulla scorta di un questionario o di uno schema elaborato dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 6 della direttiva 91/692/CEE.
The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC.
La politica strategica di sviluppo rurale in Lituania è elaborata dal Ministero dell'agricoltura e, in particolare, dal Dipartimento per lo sviluppo rurale, un'unità strutturale semi-indipendente del Ministero.
The Rural Development Strategic policy in Lithuania is the responsibility of the Ministry of Agriculture and especially of the Rural Development Department, a self-dependent structural unit of the Ministry.
L’architettura di ogni tempio è elaborata in miniatura sulla capitale del sistema ed i Supervisori di Potere Morontiale portano successivamente questi piani approvati sul pianeta.
The architecture of each is worked out in miniature on the system capital, and the Morontia Power Supervisors subsequently bring these approved plans to the planet.
Quando la domanda è elaborata la barra rovesciata è eliminata e non è salvata in Moodle.
When the question is processed, the backslash is removed and is not saved in Moodle.
Nulla è lasciato al caso e ogni proposta è elaborata con lo scopo di ottenere la massima redditività per il budget disponibile.
Nothing is left to chance and all projects are worked to achieve maximum profitability of the budget used.
E guardate quanto è elaborata questa porzione dell'auto.
And look how much styling there is in that bit of car.
La relazione è elaborata tenendo conto delle conseguenze socioeconomiche, delle conseguenze sanitarie, degli effetti ambientali e delle differenti condizioni climatiche.
The report shall be drawn up taking into account the socioeconomic consequences, the sanitary consequences, the environmental effects and different climatic conditions.
Questa parte di metallo è elaborata dalla macchina di CNC, il materiale è lega di alluminio, questa parte è un hardware preciso
This Metal part is processed by CNC Machine, the material is Aluminum Alloy, this part is a precise hardware
La serie di dati è elaborata previa consultazione ufficiale degli Stati membri e delle organizzazioni che rappresentano tutte le pertinenti parti interessate.
The data set shall be elaborated after formally consulting Member States and the organisations representing all relevant stakeholders.
La presente relazione, che si riferisce al 2008, è elaborata in applicazione dell'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1049/2001 relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione[1].
This report, which covers 2008, was drawn up pursuant to Article 17(1) of Regulation (EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents[1].
Se effettui pagamenti su un MacBook Pro con Touch Bar e Touch ID, la transazione è elaborata nel Secure Element.
With payments made on a MacBook Pro with Touch Bar and Touch ID, the payment is processed in the Secure Element.
La relazione è elaborata previa consultazione delle autorità competenti e analizza gli impedimenti sostanziali all’applicazione efficace degli strumenti e all’esercizio dei poteri di risoluzione in relazione al gruppo.
The report shall be prepared in consultation with the competent authorities, and shall analyse the substantive impediments to the effective application of the resolution tools and the exercising of the resolution powers in relation to the group.
Tale richiesta è elaborata automaticamente da un programma che invierà un'e-mail di conferma della disdetta una volta terminata l'elaborazione, indicando l'indirizzo eliminato.
This request is processed automatically, and an email confirming the cancellation is sent once the request has been processed, quoting the cancelled address.
Dalla scelta delle materie prime al design, passando per i processi di produzione e di distribuzione, ciascuna delle nostre offerte è elaborata pensando al rispetto per l'ambiente.
Each of our products has been designed with a view to protecting the environment, from the choice of raw materials through to its design, including production processes and distribution.
La BOQUEST FormulaTM è elaborata con ingredienti naturali altamente attivi, pulisce e protegge i capi e non danneggia l'ambiente.
The Bioquest FormulaTM uses highly active ingredients sourced from nature to deliver exceptional cleaning results without harming the environment.
La relazione di valutazione intermedia è elaborata allo scopo specifico di migliorare l'applicazione dei finanziamenti dell'Unione.
The mid-term evaluation report shall be undertaken for the specific purpose of improving the application of the Union funding.
Merino Extra Fine esiste in colori misti, questo significa che la lana è elaborata cardando i colori insieme prima di filare, questo da l'effetto misto.
DROPS Merino Extra Fine contains mixed colours, this means the wool is manufactured by carding the colours together before spinning, which gives it a mixed effect.
La relazione è elaborata dopo il primo periodo di comunicazione dei dati da parte degli Stati membri e successivamente ogni quattro anni.
The report shall be drawn up after the first reporting of the data by the Member States and every four years thereafter.
La maglia di acciaio inossidabile è elaborata usando 304, 304L, 316, 316L, 310, 310s ed altri nastri metallici.
The stainless steel mesh is processed by using 304, 304L, 316, 316L, 310, 310s and other metal wires.
La relazione di valutazione finale è elaborata allo scopo specifico di migliorare l'esecuzione dei finanziamenti dell'Unione.
The final evaluation report shall be undertaken for the specific purpose of improving the implementation of the Union funding.
Questa connessione fondamentale fra etica e storia, sia passata sia futura, è elaborata in Ez 20, che costituisce la magna carta dell’Israele ri-nato.
This basic connection between ethics and history, both present and future, is developed in Ezek 20, which constitutes the Magna Carta of a reborn Israel.
La relazione è elaborata ogni tre anni.
The report shall be drawn up every three years.
La sua parete interna ed esterna è elaborata con lucidatura.
Its inner and outer wall is processed through polishing.
Inoltre, l'asse eccentrica pesante è elaborata dalla muffa forgiata.
Moreover, heavy eccentric shaft is processed by forged mold.
La relazione è elaborata dopo la prima comunicazione dei dati da parte degli Stati membri e successivamente ogni quattro anni.
The report shall be drawn up after the first reporting of the data by Member States and every four years thereafter.
È elaborata anche senza glutine, rendendo questo prodotto adatto per essere igerito da persone celiache.
It is also gluten-free, making this product suitable to be eaten by celiac patients.
Se la partizione non è elaborata, ovvero non dispone di file system, e contiene dati, ad esempio un file di database, la riduzione della partizione potrebbe determinare l'eliminazione dei dati.
If the partition is a raw partition (that is, one without a file system) that contains data (such as a database file), shrinking the partition might destroy the data.
La scala è elaborata in base ai rendimenti corrispondenti ai vari tenori di zucchero.
The scale shall be based on the yields corresponding to the different sugar contents.
Se il richiedente è stabilito in un paese terzo, la domanda è elaborata dall'autorità competente dello Stato membro attraverso cui il vettore intende entrare nel territorio dell'UE.
If the applicant is established in a third country, its application is processed by the competent authority of the Member State where the carrier intends to first enter EU territory.
Dopo che la pala del ventilatore è fusa, è elaborata da un centro di lavorazione.
After the fan blade is cast, it is processed by a machining center.
La struttura del materiale del bordo è elaborata specialmente, così il materiale del bordo è flessibile ed elastico
The structure of the board material is processed specially, thus the board material is flexible and elastic
La sua formula è elaborata a base di proteine con un elevato valore biologico, che sono state ottenute a partire dal siero di latte, perciò la sua composizione è molto simile al tessuto muscolare umano.
Its formula is made from proteins with a high biological value, which have been obtained from whey, so its composition is very similar to human muscle tissue.
La stimolazione dei nervi è elaborata a livello centrale e la risposta viene inviata al corpo sotto forma di feedback.
The stimulation of nerves is processed centrally and reported back to the body as feedback.
Tale relazione è elaborata, ove opportuno, dai revisori legali o da un’impresa di revisione contabile.
That report shall be prepared, where applicable, by the statutory auditors or an audit firm.
Questi comandi creano eventi musicali, rendendo effettivi i cambiamenti nel momento temporale in cui è elaborata la musica.
These commands create music events, making the changes take effect at the point in time the music is being processed.
La compressa è elaborata per un effetto più lento e più regolare.
The tablet is designed for a slower and more smooth effect.
Marriott si riserva il diritto di respingere una richiesta qualora non fosse possibile verificare in modo indipendente la disponibilità di una tariffa comparativa nel momento in cui la richiesta è elaborata.
Marriott reserves the right to deny a claim, if it cannot independently verify the availability of a Comparison Rate at the time it processes the claim.
La parte elettromagnetica è elaborata tramite i materiali magnetici di alta qualità ed i processi speciali, che possono lavorare a lungo senza generare il magnetismo residuo per assicurare l'operazione normale e l'uso.
The electromagnetic part is processed by high-quality magnetic materials and special processes, which can work for a long time without generating residual magnetism to ensure normal operation and use.
Quasi i pezzi di ricambio d'acciaio sono curati dallo scoppio di colpo prima del montaggio, che può notevolmente aumentare l'adesione della pittura. Tecnica specializzata: Le parti principali del rimorchio è elaborata con attrezzatura avanzata.
Almost the steel spare parts are treated by shot blast before the assembling, which can greatly increase the adhesion of the paint.Sophisticated technique: Main parts of the trailer is processed with advanced equipment.
La valutazione della sicurezza chimica è elaborata da una o più persone competenti che abbiano adeguata esperienza e abbiano ricevuto una formazione adeguata, anche di aggiornamento.
The chemical safety assessment shall be prepared by one or more competent person(s) who have appropriate experience and received appropriate training, including refresher training.
La progettazione è elaborata, la corrispondenza di colore è ragionevole, la costruzione è conveniente e la sega è buona.
The product design is elaborate, the color matching is reasonable, the construction is convenient, and the saw is good.
l'informazione è elaborata in modo molto dinamico e adattivo.
Information processing is very dynamic and adaptive.
1.3821148872375s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The range is processed with due accuracy by utilizing finest grade ingredients. 